Google Translate будет переводить на украинский суржик
6 ноября
Уже в декабре 2013 года в сервисе Google Translate будет открыта возможность перевода с любых из уже существующих 54 языков на украинский суржик и наоборот. Об этом заявил вице-президент Google Украина Алексей Лопатнюк.
«Нас никак не пугает отсутствие официального статуса или любых нормативно-правовых актов, регулирующих этот язык, - говорит Лопатнюк, - Мы просто не имеем права игнорировать родной язык 30 миллионов человек, большинство из которых являются нашими пользователями. Все поисковые и почтовые сервисы тоже будут иметь суржикомовную версию. А то, что в этом языке нет никаких правил, сделает программную реализацию намного легче».
А вот фамилия того, кто будет озвучивать голосовую версию перевода, вице-президент Google Украина не назвал: «Это очень высокопоставленный украинский политик. Переговоры еще продолжаются, поэтому я его фамилию сказать не могу. А вот отчество - могу, он Янович».