минимум трафика - максимум позитива
Известный спортивный бренд допустил ошибку, выпустив обувь в честь греческой богини победы Ники.
Известный спортивный бренд Nike (США) высмеяли в соцсетях за надпись, сделанную на новых кроссовках.
Дизайнеры фирмы решили использовать в дизайне обуви буквы греческого алфавита, посвятив коллекцию греческой богине победы Нике.
Стилизованную модель Air Force 1 Lows изготовили из белой текстурной кожи, ее язычок украсили сетчатыми декоративными крыльями, а на его внутренней стороне разместили информацию о богине.
На пятке правого ботинка серебристой нитью вышили пальмовая ветвь, на пятке левого разместили греческие буквы, которые, по замыслу дизайнеров, должны были читаться как "Нике".
Однако в соцсетях обратили внимание на то, что в написании слова была допущена ошибка. По правилам греческого языка слово произносится как "пикс", а не "нике".
"Я в ярости, только идиот наденет кроссовки с надписью "пикс" и будет думать, что там написано "Нике". В мире живут 11 миллионов греков, посоветуйтесь хотя бы с одним", – написала в Twitter пользовательница Зои Гарднер.
Дело в том, что в греческом алфавите буква "Π" читается как "Пи", а Ε (эпсилон), как "Кс".