ВЕСЕЛКА

Живем в Испании, на Канарских островах. Дети с трёх лет идут в школу.

Сегодня удивил мой младший сын (3 года)

Пришла в школу на встречу с учительницей.

Ее первый вопрос: Ваш муж немец?

Я: - Нет, мы русскоязычные

Учительница (У): - Кто у вас из окружения немец?

Я: - Никто, у нас никого нет, кто говорит по-немецки. Почему вы спрашиваете об этом?

У: - Ваш сын дружит с девочкой немкой Люсьеной, он постоянно с ней говорит на немецком языке. Срывают уроки своей постоянной болтовнёй. Когда я обращаюсь к нему, он говорит, что не понимает меня.

Я: - Он заговорил на языке, на котором никто не говорит в нашем окружении, только потому, что ему нравится эта девочка ...

Мне он говорит, что все понимает, что говорят в школе. А вне школы с испаноязычными детьми он говорит по-испански. Он манипулятор. Выбрал удобную позицию - я не понимаю, поэтому не буду вас слушаться.

У: - Меня несколько дней заменял другой учитель, он носитель немецкого языка. Он был уверен, что ваш сын немец. Когда он обращался к ним по-немецки, они ему отвечали оба на немецком языке.

Вышла в легком шоке.

Спрашиваю сына: - У тебя есть подруга Люсьена?

- Да!

- Вы на каком языке с ней говорите?

- На ее языке. Она не понимает наш.

- А скажи мне на ее языке, что-нибудь.

- Зачем? Ты все равно не поймёшь.