ВЕСЕЛКА

Португалец, проживающий в городе Нью-Бедфорд остался без многомиллионного выигрыша из-за непонимания английского языка.

Джоан Луис Да Понте подал в суд на Марию Оливейру и Сюзан Гаспар из-за того, что они присвоили выигранные им в лотерею деньги.

Он рассказал, что сыграл в лотерею и выиграл определенную сумму. В нем был сокращен надпись "4mil", который указывал на сумму выигрыша. Родным языком мужчины был португальский, где слово mil означает “тысяча”, поэтому он решил, что его выигрыш составляет четыре тысячи долларов.

ДаПонте отдал лотерейный билет Оливейре и попросил получить выигрыш за него. За это он пообещал подарить 200 долларов. Хитрая женщина согласилась и получила 2,6 миллиона долларов с вычетом налогов. Мужчине же она передала 3,8 тысячи долларов, которые он ожидал. Разницу она оставила себе.

Впоследствии ДаПонте узнал об обмане, но Оливейра все отрицает. Она пояснила, что никогда не получала лотерейные выигрыши для посторонних людей.